【ビジネス英会話Tips123 ＜2単GO＞ (48) juggle withの意味と使い方が5分で読める！】
お帰りなさい、浅田さん、今日もお疲れ様！
三角木馬にする？アイアンメイデンにする？
あ、ごめんまずは手錠だったね♪
Diana
貴様、新妻口調で容赦のない2択を迫るな！！
Sales Manager浅田さん
今日の2単GO juggle with
juggle withの基本的な意味
juggle with (juggle A with Bの形で用いる)
to try to fit two or more jobs, activities etc into your life, especially with difficulty
（２つ以上の仕事や活動を、生活の中で同時に行うこと（特に、同時に行うことが困難な場合）
（📖出典📖 Longman Online Dictionary）
juggle withの出現度
外資系でもちっちゃい日本支部で勤めてるとそれこそ毎日雑用みたいに両立どころか山ほど業務が（以下略）
Tak石河
ガンバレ
Diana
juggle withの使えるシチュエーション
三角木馬もアイアンメイデンもお断りだぜ！！
Sales Manager浅田さん
あら、貴方に選択肢なんてないのに？
ああごめんなさい…針の山・亀甲縛り・ムチ・ローソクも一緒にセットで付けておくわ！
鬼畜なDiana
誰かこの狂ったSMマシーンを何とかしてくれ……！！
っていうか俺様に何の恨みがあるっていうんだ…！！
Sales Manager浅田さん
あら、コロナウイルスの騒動でSales budgetを凍結させた挙句、勝手に私のパソコンにハッキングしてR&D budgetを私利私欲の海外旅行に流用しておきながら、今更何を言い訳できるのかしら？
Diana
あ、浅田さぁぁあん…す、すみません……！！
真夜中に作戦通りハッキングしようとしたら、パソコン周辺に仕込まれていた手枷足枷に捕まってしましました…！！
三角木馬の上で亀甲縛りにされているきっちゃん
セキュリティ対策はバッチリよ♪
Diana
随分アナログなセキュリティ対策だな
Manager Ben
ま、待て、はやまるな……それはこの俺様が超絶投資テクで10倍にも100倍にも返してやるって算段だぜ…！！
自称投資家の浅田さん
問答無用よーーー！！
さ、まずは針の山と亀甲縛りからいこうかしら…？
でも、この組み合わせを両立するには、どういう英語がいいのかしら…？
SMマシーンDiana
何か２つのものを両立させるには、今日の２単GOのjuggle A with Bを使うのがいいよ！
両立するものについては、行動、責任、仕事といった事項になる。
アメリカ人同僚 盟友Liam
ま、待て…。針の山と亀甲縛りは両立できるのか…？
まあ、それもDianaの嗜虐的な行動（？）だしDianaの仕事（？）だし問題社員を指導する責任（？）だからいいのか…？
１つだけでも相当危険だが、２つやったらさすがに死ぬんじゃないか…？
Manager Ben
そうですね、針の山と亀甲縛りのように、そもそもどう考えても両立は危険なものに対しては、そもそも使わないようにしましょう
Tak石河
そ、そうだぜ…！！
Some people must juggle work and eldercare as part of their daily lives.
（日々の生活で仕事と老人介護のどちらもこなさなければならない人がいる。）
（📖出典📖 ジーニアス英和辞典 第４版）
良い子のみんなは、こんな感じで正しく2単GOを使ってくれよな！！
死亡確定5秒前の浅田さん
極めて正論で奇跡的に例文も合っているんだけど、ムカつくからとりあえず針の山の上に亀甲縛りしておくわ
容赦ないDiana
ドウブッハァァァァァ
尻が裂けた浅田さん
確実に逝ったな
Manager Ben
他の表現としては、strike a balance between A and Bという表現があるね。これはjuggle A with Bと同様に使えるのでこれも覚えておくといいよ。
アメリカ人同僚 盟友Liam
strike a balance between work and play
（仕事と遊びをうまく両立させる）
She can successfully strike a balance between child raising and work.
（彼女は子育てと仕事の両立を成し遂げることができました。）
strike a delicate balance between concern and confidence about the economy
（経済に関する自信と不安の微妙なバランスを取る）
（📖出典📖 英辞郎 on the WEB Pro）
３つ以上を同時に行う時の表現は…？
便利な表現ね。でも、３つ以上を同時に行うときはどういう表現になるの？
Diana
その場合は、単にjuggleだけで多くのことをやりくりしている表現ができます。
Tak石河
- He is juggling several projects this week.
（今週、彼はいくつかのプロジェクトを同時進行している）
- I’m juggling a lot of things right now.
（私は今、たくさんのことをやりくりしている最中です。）
他の表現だと、multitaskになるかな。multitasking（数多くの事を手掛けている）と形容詞にすることもできる。
アメリカ人同僚 盟友Liam
Asada-san is multitasking as a free-lancer, a business entrepreneur, and a hacker.
（浅田さんはフリーランサー、起業家、ハッカーと数多くのことを手掛けている。）
ってわけでDianaの個人資産は俺っちの海外口座に送金しておいたから( ｀・∀・´)ﾉﾖﾛｼｸ！！
針が全身にめり込んでいる浅田さん
ムチ・ローソク追加しとくわ
Diana
だが、拷問の責め苦に遭っても、奇跡的に英語の例文は合っているな
Manager Ben
multitask、良い動詞なんですけど、１点注意は他動詞としての用法がないので、自動詞として使うしかないんですよね。もう１個例文を挙げて、今日の２単GOは終わりにしましょう。
Tak石河
In today’s world, you have to multitask to stay ahead.
（今日の世界で先んじるには、いくつかのことを同時にする必要がある。）
如何だったでしょうか？
現代では、何か２つのことを両立すること、さらにはもっと多くのことを手掛ける必要に良く迫られますが、英語ですんなりと表現できるといいですね！
い、逝くーーー！！！
…だがしかし……！！まだだ、まだ、終わらんぞ…！！
無断流用した予算で俺様専用の美人秘書さんをゲットしたぜ！毎日これからウハウハだぜ( ・∀・)ｲｲ!!
針の山・亀甲縛り・ムチ・ローソク・アイアンメイデンで複雑に悶えている浅田さん
砂袋100kg追加していい？
Diana
承認した
Manager Ben
