新ビジネス英語プレミアムコンサルティング2019.8.31~
英語に接しておられる皆さん、こんなことでお悩みではないですか？
- 会社で英文メールをやりとりしているが、１通１通書くのに時間がかかって仕方がありません…。
- 会社で英語のプレゼンを控えているが、日本語の案文からの英文作成が全然進まない。助けて！
- 自社のHP、ブログの英語版を作ることになったが、自信がない…。
- 自分のYoutubeチャンネルに英語字幕を付けたいんだけど、どう英訳していいか分からない！
- 自分のYoutubeチャンネルに英語字幕を付けたいんだけど、日本語から英訳してくれない？
- ネイティブチェックの業者さんに頼もうにも、英語で説明ができない！そもそも英語の原稿からして書けないよ！ていうか…業者さんに頼むと滅茶苦茶お金かかるし無理！！…( ﾉД`)ｼｸｼｸ…
ご安心ください！バイリンガルで、内資系での海外勤務＆外資系キャリア10年以上の、ビジネス英語経験豊富なTak石河（石河 貴史）が、あなたのビジネス英語を強力にサポートします！
Q. このサービスでは何ができるの？
A. ビジネス英語に特化したコンサルティングです。英語プレゼン、メール、HP…等々、ビジネス英語の全てを解決します！
京都大学大学院卒業後、一部上場の大手内資系メーカーの研究職に勤務後、大手外資系メーカーに転職し現在に至る。外資系では、研究開発をベースに、営業・技術コンサルティング・マーケティング、カスタマーサービス、インターナショナルプロジェクト等の幅広い業務に従事する。内資で培った協調性、外資で日々鍛え上げたタフさ、英語力、ビジネス交渉力をもとに、いかなる状況下でも成果を挙げるビジネス英会話術を開発。前職での内資系での海外勤務・外資系（現役）ビジネスパーソンとして10年以上、ビジネス英語を駆使して最前線で活躍中。英検１級所持。
私も今でこそ、ビジネス英語のプロとして、現役外資系サラリーマンとして活躍する傍ら、ブログにて「ビジネスで闘える英語を、如何に笑いを交えて分かりやすく伝えるか」をコンセプトに、情報発信を続けていますが、昔は悲惨なものでした。
- 英文メール１通を書くのに、辞書を調べてばっかりで、結局１通書くのに１時間もかかる始末…。
- 英語プレゼンの資料を作るのに、時間がかかって仕方がない！…徹夜してできた英文プレゼンは見事に直訳英語。
その事態を克服するために、私は巷のビジネス関係の英会話教室、英語教材をさ迷うこととなります…。
- ビジネス英会話のロールプレイイング。
- 「１日〇分聞けばOK!」という英語のテープを聞き流し
- 英字新聞を手当たり次第に読む
- 各種高額英会話教材
もちろん、全くの無駄な投資であったわけではなく、効果のあるものもありました。
英語の資格試験の点数も上がり、前職の日系企業では「周囲からは英語ができる人」として、一応英語ができる人、という認識をされていました。
お恥ずかしいながら、それで英語ができた気持ちになっていました。
そして、自分の英語力を活かして外資系企業にチャレンジした結果。
私は自分がいかに「井の中の蛙 大海を知らず」であったことを知らされました。
「全然通じない…！！！というかビジネスで成果が挙げられている気がしない…！！」
Tak石河
これだけ英語を勉強したのに、何故ダメだったんでしょうか？
それは、英語の実務経験に基づいた、日々の「ビジネス英語の闘い」で得られる英語経験だったんです。
もちろん、一般的な英会話学校や、英語教材を頭ごなしに批判するつもりは毛頭ありません。
ただし、それらは「英語」の先生（または昔ビジネスパーソンであったが、今は英語教育に専念している）パターンが多く、ビジネスと英語の両方の観点からアドバイスをくれる方は、いなかったのです。
つまるところ、私の英語学習は、「英語の勉強のための英語」―厳しく言えば単なる自己満足の為の勉強であって、現場での「ビジネスで闘える英語」には到底至っていなかったのです。
そこで今般、現役外資系サラリーマンとして、日々ビジネスの現場で英語を駆使する私が、このサービスをご提供しようという考えに至りました。
このビジネス英語のコンサルティングでは、あなたがビジネスで得たい成果の障壁となっているビジネス英語（加えて英語全般）を、全て取り除いてあげます。
「え、ビジネス英語を教えてくれるサービスじゃないの？」と疑問に思われたかもしれません。
もちろん、ビジネス英語自体の実力向上は期待できますし、実際に貴方の英語力は上がります。
英語力の向上自体が目的であれば、私は最大限のサポートをいたします。
でも、ここまで記事をお読みになった貴方の本当の目的では、英語そのものではなく、英語を使って得られる「何か」ではないでしょうか？
であれば、私のように英語そのものに執着して、いわば手段（＝英語）を目的化してしまい、本来の目的を見失い、英語の「勉強のための勉強」に大金をはたいて欲しくはないのです。
私、Tak石河がそれを達成するための最短経路をお示ししますので、貴方はそれに乗っかってくれるだけでよろしいです。
そして、一見矛盾するようですが、自分の英語を添削してもらうことは、英語の実力向上に非常に効果的です。
それは、市販されている、「貴方のビジネス英語の現場」とはかけ離れたシチュエーションではなく、貴方が普段直面するシチュエーションなので、実感が湧くためです。
※【単発】ビジネス英会話コンサルティングに相当するサービスを受けられたお客様のご感想です。
石河さん
今回は本当に急なお願いにも快く対応いただき本当にありがとうございました！
僕は、Web周りのサポートのお仕事をしているのですが、お客様のサーバーのトラブルで、海外の会社とやり取りをしなくてはいけなくなったとき、どんな英文メールを送れば分からず途方に暮れていました。
が！そんな時にすぐに顔が浮かんだのが石河さんでした。いつもブログで面白く英文の解説をしてくれていて、読むだけでも楽しませていただいていたのですが、ダメ元で「英文メールを代わりに作ってくれませんか？」とお願いをしてみました。
すると、本当にすぐに丁寧なヒアリングをしてくれて、なんと３０分以内にこちらが先方に伝えたいこと以上の内容を考えて、英文メールを作ってくれました。
また、その事案が解決するまで付き合ってくださり、本当に心強かったです。
石河さんのようなすごくビジネス英語に精通していて、とても親切に対応してくださる方は他にはなかなかいないです！
もしまたビジネス英語で困ったときはまた石河さんのサービスを利用したいと思います。本当に今回はありがとうございました！
まさか、デジタルマーケティング業界で大御所の潤一さんに微力ながらお力添えできるとは思っても見ませんでした！丁寧なお客様の声も頂戴して、恐縮です。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Tak石河
Shinoさまは、敏腕ビジネスオーナーとして、多角的にビジネス展開されています！ご多忙の中、とても愛情溢れる紹介記事をお書きくださいました。是非、ご覧になってくださいね！
Tak石河
上原さまは、過去にイギリス留学、研修会社での英語研修もなさっており、何と、かの著名なベストセラー「英語は『インド式』で学べ！」の制作にも携わられました。英語のプロの上原さまに、微力ながらお力添えができたこと、Tak石河としても大変光栄に思っております^^;
そして大変ありがたいことに！上原さまには、大変愛のこもった記事をお書きくださいました。本当にありがとうございます！！上原さんは瞑想のプロフェッショナルなので、瞑想に関することは上原さんに是非お聞きになってくださいね！
Tak石河
親切に丁寧にしかも詳しく説明してくださいました。
しかも、ネイティブの知人に確認をとる徹底ぶり。
さすが外資系に勤めている石河さんだと感じました。
しかも英文の文章力がうまい！
（高岡よ、お前が言うなって感じですが^^;）
助かりました
ありがとうございます
お客様の様々なニーズにお応えするために、【単発】、【月額】、【ポイント制（４コース）】以上計６コースをご用意しました。
【単発】又は【月額】のコースはこちら！
| サービス名 | 【単発】 ビジネス英語コンサルティング
| 【月額】 ビジネス英語プレミアムコンサルティング |
| 特徴 | 単発 | 月額 |
| 価格 | 1,000円/1案件 | 期間限定10,000円/月（通常価格20,000円/月） |
| 1pt当たりの価格 | ― | ― |
| 主な用途 | ビジネス英語全般のコンサルティング | ビジネス英語全般のコンサルティング |
| 内容 | ビジネス英語コンサルティング１案件 日本語又は英語で1,000文字以内の分量 | ビジネス英語コンサルティング 一ヶ月受け放題 |
| 納期 | ご注文・メールを頂いてから営業日5日以内に初回納品 ※このプランでは至急対応がございません。ご容赦ください。 | ご注文・メールを頂いてから営業日3日以内に初回納品 ※このプランでは、お急ぎの際には納期指定を頂ければ、それに間に合うように極力努力させて頂きます。
|
| 媒体 | メール：お問合せ案件（１案件）が完結するまで対応可 | メール：一ヶ月やりとりし放題 ※ご希望に応じてSkype対応いたします。 |
| ネイティブチェック | 〇（原則１名） | ◎（２人以上） |
| ご購入はこちらから！ |
【ポイント制】のコースはこちら！
| サービス名 | 【エコノミー】 ビジネス英語コンサル2,000pt | 【エコノミー】 ビジネス英語コンサル5,000pt | 【ノーマル】 ビジネス英語コンサル2,000pt | 【ノーマル】 ビジネス英語コンサル5,000pt |
| 特徴 | ポイント | ポイント | ポイント | ポイント |
| 価格 | 1,800円 | 4,000円 （おススメ！） | 2,000円 | 4,500円 |
| 1pt当たりの価格 | 0.9円 | 0.8円 | 1.0円 | 0.9円 |
| 主な用途 | 翻訳（日⇔英双方）、校正、添削 | 翻訳（日⇔英双方）、校正、添削 | 翻訳（日⇔英双方）、校正、添削 | 翻訳（日⇔英双方）、校正、添削 |
| 内容 | 日本語又は英語2,000文字 | 日本語又は英語5,000文字 | 日本語又は英語2,000文字 | 日本語又は英語5,000文字 |
| 納期 | ご注文・メールを頂いてから営業日14日以内に初回納品 ※このプランでは至急対応がございません。ご容赦ください。 | ご注文・メールを頂いてから営業日14日以内に初回納品 ※このプランでは至急対応がございません。ご容赦ください。 | ご注文・メールを頂いてから営業日5日以内に初回納品 ※このプランでは至急対応がございません。ご容赦ください。 | ご注文・メールを頂いてから営業日5日以内に初回納品 ※このプランでは至急対応がございません。ご容赦ください。 |
| 媒体 | メール：お問合せ案件（１案件）が完結するまで対応可 | メール：お問合せ案件（１案件）が完結するまで対応可 | メール：お問合せ案件（１案件）が完結するまで対応可 | メール：お問合せ案件（１案件）が完結するまで対応可 |
| ネイティブチェック | 〇（原則１名） | 〇（原則１名） | 〇（原則１名） | 〇（原則１名） |
| ご購入はこちらから！ |
～サービスご利用例～
では、それぞれのプランでのご利用例を見たいと思います。
なお、【月額】ビジネス英語コンサルティングの場合は、以下のやりとりを一ヶ月の間に何度でも行うことができます！
Tak石河
ご依頼例（１）日本語⇒英語
日本のスキー選手で今最も注目を集めている浅田承太郎（３９歳）。ワールドカップ（W杯）の今季開幕戦ではみごと優勝の栄冠を手にした。
浅田選手は東京・歌舞伎町出身。歌舞伎町は多くのスキー選手を輩出していることで知られ、スキー教育に熱心な町だ。
（118文字）
この場合は、日本語118文字なので118ポイントを消費。例えば、2,000ポイントをご購入頂いていたら、118ポイントを差し引いて、残りの1882ポイントを今後お使いになれます。
また、【単発】ビジネス英語コンサルティングの場合は、１案件（日本語or英語で1,000文字以内）ベースなので、これだけで1,000円かかってしまいます（なので、沢山依頼をくっつけて、1,000文字近くまでにしてもらうのがポイントです！）
Tak石河
ご依頼例（２）英語の校正
この場合は、英語で93 words（例えば、My name is Ayaka Koumoto.なら、5 wordsになります）になります。例えば、2,000ポイントをご購入頂いていたら、93ポイントを差し引いて、残り1907ポイントになります。
ちなみに、英語の校正後の例は以下となり、加えて校正アドバイスを入れさせてもらいますね。
Tak石河
I am happy to introduce myself on this ‘’ABC Japan newsletter’’. My name is Ayaka Koumoto (please call me ‘Aya’), and I joined as a member of ABC on the 1st November 2017. Before ABC Japan, I worked for XYZ company as a marketing specialist for over 5 years. I am still in the process of becoming a fully-fledged member of ABC Japan, but I hope to overcome all the hurdles to deliver good results as soon as possible. I look forward to working with all of you in the World of ABC International!
＊＊＊この後、校正アドバイスが付きます＊＊＊
ご依頼例（３）英文の添削
（和文）日本のネットワークは第二世代に入って、一応の進歩は見られたものの、ヨーロッパ諸国との差は大きい。（４８文字）
（ご依頼者様の英文）There is some progress in the second-generation network in Japan, but there is a big difference between Japan and the western countries. (22 words)
（添削後の英文例）Though some progress has been made in the Japanese second-generation network, it still lags far behind the western network.
この場合は、日本語と英語のうち、文字数が少ない方を基準にします。即ち、英語の方が文字数が少ないので、22ポイント使用ですね。
また、【単発】ビジネス英語コンサルティングの場合は、１案件（日本語or英語で1,000文字以内）ベースなので、これだけで1,000円かかってしまいます（なので繰り返しますが、沢山依頼をくっつけて、1,000文字近くまでにしてもらうのがポイントです！）
Tak石河
ふーん。じゃあ英語の方が安くなるんだ？
Diana
場合によりますが、一般的に英語の方が、ワード数が少なくなるので、是非頑張って英訳にチャレンジして、添削という形で出してもらえれば、ご依頼者様の練習にもなって良いのではと思います^^;
Tak石河
～サービスご利用の流れ～
下記のお申込みボタンより、ご希望のコースにPaypal支払いでお申し込みください。※【月額制】ビジネス英語プレミアムコンサルティングのコースは、サービスの品質維持の為、現在最大5名でのご提供としています。
（ご注意）お申し込みの前に利用規約をよくご覧になり、同意される方のみお申し込みください。
お申込みに際して不安なことや、ご質問があれば、遠慮なく下記よりお問合せ下さい！
―このサービスをお勧めしたい方― ～現役外資系サラリーマンだからこそできるアドバイスがある！～ ―逆にこのサービスをお勧めではない方― 【今までのコンサルティング例】 相談者：長山信也様（仮名：20代男性 内資系メーカーに勤務 英語力：初心者…かろうじて挨拶ができるレベル） Q. 英語では、仕事が終わってその日退社する際に「お疲れ様です」と、どういえば良いのですか？’Thank you for today.’とかですか？ A. 良い質問ですね！結論から言えば、全く同一の英語表現はありません。そこで、Tak石河の経験上でお話します。 最も多かったのは、’See you tomorrow.’（また明日。）ですね。また、明日合うかどうか分からない場合は、’See you.’だけでも、’See you next time.’でもいいと思います。他、その日が金曜日で、次の出社が月曜日なら、’See you next Monday.’といった言い方もできます。 また人によっては、単に’Bye.’一言だけ言って帰る人もいます。一見ぶっきらぼうのようですが、勤務時間、自分の仕事が終わったら帰るのはそもそも外国では当たり前なので、これで十分です。 ポイントとしては、無言で帰ることはないものの、あまりくどくどと「今日もありがとうございました。お疲れ様です。お先に失礼します。」といった、日本的な退社時の挨拶をしないことです（ちなみに、これらの英訳はありません！）。とても変に聞こえます。
相談者：西原洋平様（仮名：30代男性 外資系企業の日本支社に勤務 英語力：中級者…カタコトではあるが話せるレベル）
Q. 外国人の上司に対して、新製品の販売スケジュールを説明するパワーポイントスライドのスクリプトを添削してほしい。（個人情報の為、実際のスライドは削除し、スクリプトの一部を以下示しています）
【西原洋平様の原稿】 I will start this new product probably in January 2018. But before that, I will ask my general manager for final approval. After that, I will start. 【Tak石河のアドバイス】 1) We will launch this new product in January 2018. We will adjust the schedule accordingly. 2) We will launch this new product in 2018. We will adjust the schedule accordingly.
「まず、新製品の発売は、startではなく、launch, roll out, developなどを使うのが良いですね。またおそらく、最初の原稿では『新製品の発売は、2018年１月ですが、（日本支部の）上司に承認を取ってから進めます』といった意味だと思いますが…合っていますか？」 Tak石河
「そうです。ただ、最終的な承認が得られてなくて、2018年1月には新製品を出す予定なのですが、断言はしたくなくて…。」
洋平さん
「発売時期が2018年１月、は確定事項ですか？」 Tak石河
「ほぼほぼ確定なんですが、最終的な承認がまだなんです。でも90%くらい確定です。」洋平さん
洋平さんの慎重な姿勢はお察ししますが、大事な所なので、敢えて厳しくアドバイスさせてもらいますね。
①プレゼン（特に外国人の上司に対して）であやふやな言及をすると、混乱をきたすので、プレゼンの英語の表現以前に、ちゃんと2018年1月に発売することを上司の方の承認を得るべきです。それが大前提になります。
②But before that…の下りは、日本人的感覚では分かりますが、外国人の上司には伝わらないでしょう。これは英語の表現の巧拙ではなく、そもそも仕事の進め方として、上司に都度お伺い・根回しをしながら話を進めていくという仕事のスタイルが、外国ではほぼ無いからです。
ここでは、’ We will adjust the schedule accordingly.’という便利な表現をご紹介します。最後のaccordinglyで、「何かをする時の諸々の調節をしていくこと」を端的に表現できます。
③もし、2018年1月が不確定であれば、1月を消して、’We will launch this new product in 2018.’とすればよいです。
Tak石河
洋平さんの原稿は、英語の問題もそうですが、新製品の発売という重要なプレゼンを前にして、心の迷いが見える内容だったので、気持ちの持ちようや、仕事の進め方も含めて、勝手ながらアドバイスさせてもらいました。厳しいことを申し上げましたが、洋平さんに対する悪意は一切ありません（汗）新製品発表のプレゼンの成功、心よりお祈りしております！
相談者：河本綾香様（仮名：女性 外資系企業の日本支社勤務（今回転職） 英語力：上級者…仕事上で英語を使用しているレベル）
Q. 転職先の外資系企業の社内報で、自己紹介を書くことになった。表現をチェックしてほしい（※以下では、個人情報の為、外資系企業の日本支部名をABC Japan、本社をABC Internationalとしています）。
This time, I’m happy to introduce myself on ‘’ABC Japan newsletter’’. My name is Ayaka Koumoto (please just call me ‘Aya’), and I joined as a member of ABC Japan’s Marketing department as from 1st November after having worked in XYZ company for over 5 years. I’m still on the process of becoming a ABC Japan’s staff, but I’ll pull out all the stops to show exceptional results. I look forward to working with you! 【Tak石河のアドバイス】 I am happy to introduce myself on this ‘’ABC Japan newsletter’’. My name is Ayaka Koumoto (please call me ‘Aya’), and I joined as a member of ABC on the 1st November 2017. Before ABC Japan, I worked for XYZ company as a marketing specialist for over 5 years. I am still in the process of becoming a fully-fledged member of ABC Japan, but I hope to overcome all the hurdles to deliver good results as soon as possible. I look forward to working with all of you in the World of ABC International!
☆今回の校正のポイント☆
長くなったので、１文ずつ見てみましょう！
✔第一文
綾香さんの原稿
This time, I’m happy to introduce myself on ‘’ABC Japan newsletter’’.
添削箇所
This time, I’m I am happy to introduce myself on this ‘’ABC Japan newsletter’’.
添削完了の文章
I am happy to introduce myself on this ‘’ABC Japan newsletter’’.
最初のThis timeは、社内報を読めば今回のことであることは自明なので不要です。短縮形は、話し言葉ではOKです。しかし、書き言葉、特に今回の社内報のような文書では、短縮形にしないのが正しい書き方です。またちょっとしたことですが、‘’ABC Japan newsletter’’の前にthisを入れることで、「今月の/今回の（社内報）」ということが分かりやすくなります。 Tak石河
綾香さんの原稿 My name is Ayaka Koumoto (please just call me ‘Aya’), and I joined as a member of ABC Japan’s Marketing department as from 1st November after having worked in XYZ company for over 5 years. 添削箇所 My name is Ayaka Koumoto (please 添削完了の文章 My name is Ayaka Koumoto (please call me ‘Aya’), and I joined as a member of ABC Japan’s Marketing department on the 1st November 2017. Before ABC Japan, I worked for XYZ company as a marketing specialist for over 5 years. 最初のjustは、気持ちは分かるんですが、口語的なのでここでは省いておきました。また、as fromは結構見る表現なんですが、文法的には誤りです、正しくはas ofです。ここは、I joined…on the 1st November 2017.でスッキリ表現できます。また、入社日を書くときには、年も書く方が親切ですね。 ちなみに、as ofを使うときは’I joined as a member of ABC Japan’s Marketing department as of 1st November 2017.’で良いですか？ 綾香さん、惜しい！細かい所ですが、as ofを使うときは通常文頭で、文中では使わないんですよ。なので、as ofを使いたければ、’As of the 1st November 2017, I joined as member of ABC Japan’s Marketing department.’が正しいです。 実際にはas ofも文中で使われる誤用もしばしばあり、意味もそれで大体通じるんですが、文書の場合はきっちりしておくのが良いでしょうね。 なるほど～。 続いて、after having worked…以下の所は、間違いではないんですが、１文としては長いので、読みやすいように切ってみました。後は原文には無かったですが、前職の会社名ではなく、綾香さんの前職の内容も簡単に入れておくと、バックグラウンドがより分かりやすくなりますね。 ✔第三文 綾香さんの原稿 I’m still on the process of becoming a ABC Japan’s staff, but I’ll pull out all the stops to show exceptional results. 添削箇所 I’m still 添削完了＆Tak石河のsuggestion I am still in the process of becoming a fully-fledged member of ABC Japan, but I hope to overcome all the hurdles to deliver good results as soon as possible. まずは、文法の所の修正。processの前はonではなくinです。また、a ABC Japan’s staffにはもうなっている（社員の一員）なので、「まだ一人前になっていない」ことを示すなら、a fully-fledged member of ABC Japan,…が良いと思います。 次に、…I’ll pull out all the stops to show exceptional resultsの所は、よく勉強されていますね。pull out all the stops…の表現を使った方に出会ったのは、Tak石河の人生の中でも綾香さんと、数人の方くらいです。ここでは、あくまでsuggestion（提案）として、’but I hope to overcome all the hurdles to deliver good results as soon as possible’を紹介させてもらいました。 私の後半の文章の元の表現は間違っていないんですよね？Tak石河さんが、敢えてその表現を提案されたのは何故ですか？ これは、もう好き好きだと思うのですが、綾香さんのお勤めになる会社は、外国人の方でもセカンドネイティブの方が多いと思うので、より分かりやすい表現I hope to overcome all the hurdles…にしてみました。また、最初の（…一人前になっていない）の所は、綾香さんらしい謙虚な姿勢が見受けられたので、exceptionalではなく、good resultsぐらいに抑えておきました。このように、控えめな程度表現にすることで（自分を卑下することなく）、謙虚な印象を与えることができます。 でも、元の英語表現で合っているので、後は綾香さんの好みです。好きな方を選んでくださいね。 ありがとうございます。Tak石河さんって、ブログで色んな英語表現紹介しているから、てっきり英語のイディオムマニアかと思ったんですが、そうじゃないんですね。 綾香さん、何気にツッコミが厳しいですね（笑） ✔最終文 綾香さんの原稿 I look forward to working with you! Tak石河のsuggestion I look forward to working with all of you in the World of ABC International! 綾香さんの原稿でOKですが、ここでは「世界中の同僚と働くことを楽しみにしている」と味付けしてみました。 ☆総評☆ 綾香さんは、もともと外資系で英語を使われていただけあり、非常にレベルの高い原稿を出してくださいました。Tak石河の方では、ちょっとした文法上での間違いの修正と、表現の提案をさせていただきました。 今後の綾香さんの飛躍をお祈りしています！ ちなみに、河本様はネイティブスピーカーによる校正もご希望されていたので、Tak石河の方で頼んでみました。以下の通りです。どこが変わっているか、チェックしてみて下さいね！ 【ネイティブスピーカー（イギリス人の知人）による校正】 I am happy to introduce myself on this ‘’ABC Japan newsletter’’. My name is Ayaka Koumoto (please call me ‘Aya’), and I joined as a member of ABC on the 1st November 2017. Before ABC Japan, I have worked for XYZ company as a marketing specialist for over 5 years. I have not yet become a fully-fledged member of ABC Japan, but I hope to overcome all the hurdles to deliver good results as soon as possible. I look forward to working with all of you in the World of ABC International! ＜ネイティブスピーカーコメント＞ Takのcorrectionに問題はないが、I am still in the process of…のところ、processの語にこだわらないのであれば、I have not yet become a…という表現もできる。just call me ‘Aya’), and I joined as a member of ABC Japan’s Marketing department on the 1st November 2017. Before ABC Japan, I worked for XYZ company as a marketing specialist for over 5 years. as from 1st November after having worked in XYZ company for over 5 years. Tak石河
綾香さん Tak石河綾香さん Tak石河on in the process of becoming a ABC Japan’s staff a fully-fledged member of ABC Japan, but I’ll pull out all the stops to show exceptional results (→but I hope to overcome all the hurdles to deliver good results as soon as possible). Tak石河綾香さん Tak石河綾香さん Tak石河 Tak石河 Tak石河
Q. とても簡単な質問でもいいですか？質問するのが恥ずかしいくらいなのですが…
A. もちろんです。むしろ、そういう質問こそ、当サービスをご利用下さい。どんな簡単（と思われている）ご質問にも、誠実にお答えすることをお約束いたします。
Q. 無料なら、「Ya〇oo知恵袋」などでいいと思うんですが、それとの差は何でしょうか？
A. 「Ya〇oo知恵袋」等の無料掲示板では、返答に根拠・引用文献の無い回答がしばしば見受けられますが、Tak石河は常時4～5冊は語法・用法をチェックしており、きっちりと根拠のある回答をご提供しています。加えて、 【単発】/【月額制】ともに、ネイティブチェックが標準付帯いたします。良心的価格でご提供しておりますが、決して手抜きした対応は致しません。
Q. ネイティブチェックは受けられますか？
A. はい、【単発】/【月額制】ともに、ネイティブチェックを受けることができます。 【月額制】ではさらに、2人（可能な場合は2人以上）のネイティブチェックが付きます。
Q. 領収書は発行してもらえますか？
A. 可能ですが、当方副業として本サービスを行っている（つまり、事業主登録はしておりません）ため、個人名の領収書となりますこと、何卒ご容赦下さいませ。
お申込みは以下のボタンからお願いします^^;
【単発】又は【月額】のお申込みはこちら！
| サービス名 | 【単発】 ビジネス英語コンサルティング | 【月額】 ビジネス英語プレミアムコンサルティング |
| 価格 | 1,000円/1案件 | 期間限定10,000円/月（通常価格20,000円/月） |
| 内容 | ビジネス英語コンサルティング１案件 日本語又は英語で1,000文字以内の分量 | ビジネス英語コンサルティング 一ヶ月受け放題 |
| ご購入はこちらから！ |
【ポイント制】でのお申込みはこちら！
| サービス名 | 【エコノミー】 ビジネス英語コンサル2,000pt | 【エコノミー】 ビジネス英語コンサル5,000pt | 【ノーマル】 ビジネス英語コンサル2,000pt | 【ノーマル】 ビジネス英語コンサル5,000pt |
| 価格 | 1,800円 | 4,000円 （おススメ！） | 2,000円 | 4,500円 |
| 内容 | 日本語又は英語2,000文字 | 日本語又は英語5,000文字 | 日本語又は英語2,000文字 | 日本語又は英語5,000文字 |
| ご購入はこちらから！ |
（ご注意）お申し込みの前に利用規約をよくご覧になり、同意される方のみお申し込みください。
お申込みに際して不安なことや、ご質問があれば、遠慮なく下記よりお問合せ下さい！