【ビジネス英会話Tips53 ＜2単GO＞ (10) first handの意味と使い方が5分で読める！】
「First hand…最初の手…赤ん坊の手、か？なーんだ、超簡単じゃん！」
Sales Manager浅田さん
‘Good guess!’
アメリカ人同僚 盟友Liam
今日の＜2単GO＞
first hand
直接 ※’first-hand X’で、直接得たX、となります。
first hand
Adjective & Adverb
(of information or experience) from the original source or personal experience; direct.
形容詞 又は 副詞
元々の情報源や個人的な経験（から来る情報や経験）。直接。
（📖出典📖 Oxford Online Dictionary）
出現度
おそらく学校では習いませんが、良く出ます！！特にアメリカ英語で多い印象です。
難易度
一見、超簡単？のように思えて…
これを使いこなせる人は、結構ビジネス英会話慣れしています！Lv.50勇者くらいです！！
「まじか！？じゃあ俺は後レベル151上げればいいんだな！！」現在Lv.－１０１の浅田さん
「浅田さん、頑張ってください！」
Tak石河
使えるシチュエーション
「この表現は、前述の通り、『直接』という意味なんだ。特に、first-hand experience/ first-hand informationというように、『 直接得た情報・経験』、といった形で使われることが多いね。例を見てみよう。」アメリカ人同僚 盟友Liam
first-hand experience（直接得た経験）
I know from first-hand experience that it’s the wrong approach. （私は自身の経験から、その方法が間違いだと分かる。） （📖出典📖 Longman Online Dictionary ※一部改変）アメリカ人同僚 盟友Liam
first-hand information（直接得た情報）
‘I got first-hand information from Tom that ABC company will go bankrupt soon.’ （俺は、ABC社がもうすぐ潰れる情報をトムから直接ゲットしたぜ！）裏情報通の浅田さん
「そういう裏情報の入手能力だけはすごいわね…。」
Diana
first-hand knowledge（直接得た知識）
‘I have first-hand knowledge of the disadvantage of processing photos…’ （俺は、写真加工の短所を身に染みて知っているぜ…( ;∀;)ｼｸｼｸ）元写真偽造屋の浅田さん
「以前の写真加工事件が、少しはは堪えているようね^^;」Diana
もちろん、first-hand単体でも、形容詞にも副詞にも使うことができる。 ‘data which is obtained first-hand from customers’（顧客から直接得たデータ） といった感じだね。アメリカ人同僚 盟友Liam
2単GOを覚える意義とは
「っていうかさぁ。『直接』ならdirectlyとかでいいんじゃね？わざわざfirst-handとか覚える必要あんの？」Sales Manager浅田さん
「確かに、directlyで通じますよ」
Tak石河
「確かに。でも、知っておけば、相手から言われた時に意味がしっかりと分かるよね。後、面白いことに、ビジネスで使われる英語での言い回しは、決まってくるというか、自然と似てくるんだ。だから、こういう言い回しを沢山知っておくと、ビジネスでも英語がどんどん通じやすくなってくるよ」アメリカ人同僚 盟友Liam
「あと、細かいニュアンスもしっかりと通じやすくなりますね！」
Tak石河
「このブログにしては、何か珍しく真面目な終わり方ね^^;」Diana
